BENEDICTUS
Bendito é o Senhor, Deus de Israel,
que visitou seu povo e o redimiu!
Da casa de Davi, seu servidor,
fez irromper a força que nos salva,
tal como prometera pela boca
de seus santos de outrora, seus profetas
Dos nossos inimigos nos liberta,
arranca-nos das mãos dos opressores,
pois teve compaixão de nossos pais,
da sagrada aliança se lembrou.
A nosso pai Abraão tinha jurado
que livres do inimigo e sem temor
por toda nossa vida o serviríamos,
santos e justos ante a sua face.
E quanto a ti, menino, hão de chamar-te
Profeta pelo Altíssimo enviado
pois tu irás à frente do Senhor,
a fim de preparar os seus caminhos.
Anunciarás ao povo a salvação
que vem pelo perdão de seus pecados,
graças ao coração de nosso Deus,
que virá visitar-nos , Sol nascente.
Luz do alto a iluminar quem jas na treva,
os que à sombra da morte nos sentamos
a fim de orientar - bendito seja -
no caminho da paz os nossos passos.
BENEDICTUS
Benedictus Dominus Deus Israel; quia visitavit et fecit redemptionem plebi suaeet erexit cornu salutis nobis, in domo David pueri sui,sicut locutus est per os sanctorum, qui a saeculo sunt, prophetarum eius,salutem ex inimicis nostris, et de manu omnium, qui oderunt nos;ad faciendam misericordiam cum patribus nostris, et memorari testamenti sui sancti,iusiurandum, quod iuravit ad Abraham patrem nostrum, daturum se nobis,ut sine timore, de manu inimicorum liberati, serviamus illiin sanctitate et iustitia coram ipso omnibus diebus nostris.Et tu, puer, propheta Altissimi vocaberis: praeibis enim ante faciem Domini parare vias eius,ad dandam scientiam salutis plebi eius in remissionem peccatorum eorum,per viscera misericordiae Dei nostri, in quibus visitabit nos oriens ex alto,illuminare his, qui in tenebris et in umbra mortis sedent, ad dirigendos pedes nostros in viam pacis.